（原文发表于3月3日，作者为The Athletic网站的湖人队记Jovan Buha，文章内容不代表译者观点）

东契奇持球在左侧翼对上了快船的阿米尔-科菲，连续两次交叉运球后，撤步命中了第一节的第3记三分球。

篮球直直地落入篮筐后，东契奇转向快船的替补席，一边大声喊一边比划着手势：“你们得加把劲！你们得加把劲！”

东契奇一见到快船，就如同公牛见到红色斗篷般斗志昂扬。而快船采用的“redding”防守（湖人内部对此换防战术的称呼），正好让东契奇掌控了比赛的节奏。

湖人主教练雷迪克曾将东契奇充满激情的爆发表现称为“失控时刻”。周日的这场比赛中，东契奇砍下29分9助攻，带领湖人以108比102击败了快船，豪取6连胜，并升至西部第2。赛后，雷迪克教练用了一个新词来形容东契奇的表现。

“他（东契奇）今晚的表现太出色了，”雷迪克教练说道，“他展现出了那种活力和竞争精神。或许这是他内心的‘魔鬼’在驱使着一切，我不确定。但当他释放这种能量时，对我们球队来说简直是太棒了。”

没有哪支球队能像快船那样激发出东契奇内心的“魔鬼”。多年来，东契奇一直是快船的噩梦。尽管快船在2020年和2021年的季后赛中分别以6场和7场比赛淘汰了独行侠，但东契奇在去年4月的季后赛首轮率领独行侠6场比赛淘汰快船，成功复仇。东契奇在对阵快船的19场季后赛中，场均能贡献32.4分8.8篮板9.5助攻，堪称统治级别表现。

在周日的比赛之前，东契奇在常规赛中对阵快船的场均得分为32.5分，这是他面对至少交手过10次的对手中的最高场均得分。值得一提的是，联盟30支球队中有28支东契奇至少交手过10次，只有独行侠和活塞是例外。

当被问及是否享受与快船的激烈交锋时，东契奇回答道：“也许吧，很明显我和快船之间有过很多次交锋，这正是我喜欢的。对我来说，这很有趣。而这就是我对待比赛的方式，尤其是在球场上时。”

东契奇出场的36分钟里，湖人一共赢了19分，这是全队第二高的数据，仅次于芬尼-史密斯（+24）。除了此前对阵掘金的比赛外，这是东契奇在湖人进攻端表现最为游刃有余的一场。雷迪克表示：“整场比赛看下来，每当我们需要得分，或者需要东契奇吸引第二名甚至第三名防守者时，他总能做出正确的判断，除了那6次失误。”

东契奇的队友们也被他的能量和火热开局状态所感染，激发了全队在防守端的出色表现。文森特说道：“用个不太准确的比喻，你身边有个队友像超级赛亚人一样爆发了。他打出精彩的表现，命中关键投篮，这非常有趣。这让我们迸发出更多的活力，在防守端创造了很多能量。当东契奇在进攻端火力全开时，我们会觉得我们的进攻无人能挡。”

由于湖人缺少了两名首发球员——里夫斯和八村塁，他们分别是湖人的第三和第四得分手，以及一名重要的双向合同后卫古德温，湖人在进攻端急需所有潜在的帮助。湖人新阵容短暂的磨合期中，进攻主要依赖于詹姆斯、东契奇、里夫斯和八村塁。缺少了里夫斯和八村塁后，湖人的进攻受到了显著影响。

里夫斯因右小腿拉伤接受每日观察，预计不会缺席太长时间。八村塁的伤势稍微严重，他因左膝髌骨肌腱炎至少将缺席至周五，届时湖人医疗团队将对他的伤情进行重新评估。随着湖人周六将在TD花园球场对阵凯尔特人，八村塁可能的缺席将成为比赛的关键变数。

在里夫斯和八村塁缺席的情况下，新秀神射手克内克特挺身而出砍下19分，这是他自1月28日对阵76人以来的单场最高得分。全场比赛克内克特10投7中，抢下4个篮板（包括几个最后时刻的关键篮板），甚至还贡献了几次抢断。

克内克特多次与东契奇完成配合，这得益于快船对东契奇激进的双人包夹防守策略，试图逼东契奇把球传出去。东契奇和詹姆斯（8次失误）合计送出了全队16次失误中的14次，而雷迪克多次指出，湖人需要在面对频繁换防的防守策略时提升进攻执行力。

“与东契奇搭档的本质是，如果对手面对他采取下沉防守，会被东契奇打爆。”雷迪克说道，“所以对手要么会换防，要么会包夹。我们必须做得更好，我们会找到解决办法。如果能派出全射手阵容，会很有帮助，总之我并不担心这一点。”

詹姆斯本场比赛需要拿下18分来达成职业生涯50000分里程碑（包括常规赛和季后赛），但他最终只得到17分。詹姆斯全场在进攻端表现挣扎，17投仅6中，同时送出9次助攻。

湖人再次依靠防守取胜，这是他们在全明星周末后连续第7场比赛将对手得分限制在不超过102分。湖人在第二节最后7分35秒内防得快船一分未得，展现出了顶级的防守表现。自1月15日以来的22场比赛里（接近7周时间），湖人拥有全联盟第一的防守效率。“我们就是努力打球，”雷迪克在谈到防守时说道，“我们全力以赴。”

1月14日，当时湖人的战绩是20胜17负，排名西部第7，比当时西部第2的火箭（26胜12负）多输了5场比赛。此后的7周时间里，湖人打出了18胜4负的战绩，总战绩提升至38胜21负，排名升至西部第2。

这是一次令人难以置信的逆袭，使湖人在西部季后赛名次争夺中占据了有利位置。他们目前领先西部第7的勇士6个胜场差，几乎锁定了一个季后赛席位。

然而，尽管湖人在核心球员受伤的情况下依然表现出色，并且面对的是对手胜率第五高的赛程，湖人仍在努力保持冷静。尽管他们是自一月中旬以来联盟状态最火热的球队，但他们目前并不急于考虑季后赛排名。

目前，雷迪克的目标是让湖人保持在西部前六，直接获得季后赛席位，避免参加附加赛。“在锁定西部前六的名次之前，我们不会考虑排名问题。”雷迪克说道。

原文：Jovan Buha

编译：李太白

相关阅读：篮球NBA湖人独行侠快船詹姆斯东契奇哈登莱昂纳德